03 / Audio / TTS
Wielojęzyczne nagrania głosowe AI do filmów szkoleniowych, e-learningu, prezentacji i instrukcji. Przygotowujemy audio TTS od zatwierdzonego skryptu po gotowe pliki.
Wspieramy zespoły LSP w produkcji głosu syntetycznego i lokalizacji audio. Dobieramy sposób pracy do języka, charakteru materiału, docelowego czasu oraz wymagań jakościowych; Twój zespół zatwierdza treść i wymowę.
Zakres wsparcia / Audio / TTS
Text-to-speech przyspiesza przygotowanie kolejnych wersji językowych, ale wymaga świadomej pracy nad skryptem, intonacją i montażem. Łączymy generowanie głosu AI z edycją audio i kontrolą nagrań.
Porządkujemy zatwierdzony tekst, rozwijamy skróty i ustalamy sposób odczytu liczb, dat oraz jednostek. Dzielimy skrypt na segmenty powiązane ze slajdami, scenami lub plikami, aby późniejsze poprawki były łatwe do zidentyfikowania.
Przygotowujemy próbki głosu AI dopasowane do języka, tonu i odbiorców. Uzgadniamy tempo, charakter narracji i oczekiwaną ekspresję. Zatwierdzona próbka jest punktem odniesienia dla produkcji oraz kontroli kolejnych nagrań.
Tworzymy przewodnik po wymowie: nazwy, skróty i trudne terminy zapisujemy tak, aby głos TTS AI odczytał je poprawnie. Dla zdania „To jest nasze KPI na ten rok” możemy użyć zapisu „To jest nasze kej-pi-aj na ten rok”. Wymowę sprawdzamy na próbce z SME.
Generujemy ścieżki w ElevenLabs lub innym uzgodnionym środowisku TTS. Ustawienia i sposób przygotowania tekstu dobieramy do możliwości wybranego modelu. Produkcję dzielimy na kontrolowane partie, zachowując ustalony styl narracji.
Montujemy nagrania, dopasowujemy pauzy i poziom głośności, usuwamy zbędne fragmenty oraz przygotowujemy wersje zgodne ze specyfikacją. Przy filmie lub kursie sprawdzamy długość segmentów względem obrazu i czasu prezentacji treści.
Odsłuchujemy materiał pod kątem pominięć, powtórzeń, artefaktów oraz rozbieżności ze skryptem. Uwagi językowe przekazujemy do akceptacji. Dostarczamy uporządkowane WAV/MP3 lub inne uzgodnione formaty wraz z informacją o wersjach.
Proces współpracy
Zakres dopasowujemy do projektu. Twój zespół odpowiada za decyzje językowe i merytoryczne, a KeboDesign prowadzi uzgodnioną produkcję oraz kontrolę techniczną.
Najedź, ustaw fokus lub kliknij, aby podświetlić zadania wybranego zespołu.
Przekazujesz skrypt oraz źródłowy film lub nagranie audio do wyceny, listę języków, długość materiału, oczekiwany styl i wymagania techniczne.
Analizujemy zakres produkcji, liczbę plików i potrzeby synchronizacji. Ustalamy koszt, termin oraz etapy akceptacji.
Zatwierdzasz głos, tempo i sposób odczytu nazw oraz terminologii. Dostarczasz docelowe tłumaczenia.
Przygotowujemy reprezentatywne próbki i oznaczamy pytania dotyczące wymowy. Dopasowujemy skrypt do generowania TTS.
Potwierdzasz ostateczny tekst przed produkcją oraz odpowiadasz na pytania językowe.
Generujemy nagrania, montujemy ścieżki i dopasowujemy segmenty do filmu lub kursu. Zachowujemy uzgodnione nazwy i identyfikatory plików.
Twój reviewer językowy lub SME sprawdza treść, wymowę i tempo we Frame.io. W podglądzie filmu widzi obraz i słyszy narrację, a uwagi przypisuje do konkretnych momentów.
Udostępniamy wersję do sprawdzenia we Frame.io, zbieramy zatwierdzone uwagi i poprawiamy potrzebne segmenty TTS. Kontrolujemy ich spójność z pozostałym audio oraz obrazem.
Zatwierdzasz nagrania oraz specyfikację końcowego pakietu.
Kontrolujemy kompletność plików, zgodność ze skryptem, format i poziomy audio. Przekazujemy zaakceptowane wersje językowe.
Akceptacja wymowy
W filmach specjalistycznych i kursach nazwa produktu albo skrót może być ważniejszy niż efektowna barwa głosu. Dlatego wybrane terminy sprawdzamy na próbce, zanim wygenerujemy pełny zestaw audio.
Reviewer zatwierdza treść i przewodnik po wymowie. Pomocniczy zapis do TTS przechowujemy oddzielnie od tekstu publikowanego w napisach. We Frame.io udostępniamy nagranie lub film z narracją, aby SME mógł ocenić wymowę, kontekst i synchronizację oraz łatwo dodać komentarze.
Tłumaczenie dłuższe od źródła nie musi oznaczać nienaturalnie szybkiej narracji. Najpierw prosimy o skrócenie tekstu bez utraty sensu. Jeśli nie jest to możliwe, sprawdzamy, czy da się wydłużyć wybrany fragment źródłowego filmu, planszę lub pauzę i dopasować montaż do spokojnego tempa głosu. Możliwość takiej edycji oceniamy na konkretnym materiale.
Rezultaty / Audio / TTS
Formaty i zakres końcowego pakietu ustalamy w briefie. Przekazujemy zaakceptowany rezultat, a nie tylko informację o wykonanych czynnościach.
Ścieżki po montażu, kontroli i akceptacji językowej. Parametry i podział plików dopasowane do miejsca wykorzystania.
WAV / MP3 · uzgodnione parametryNagrania powiązane ze scenami lub slajdami oraz zatwierdzony tekst. Zmiany można wskazywać po identyfikatorze segmentu.
Skrypty · identyfikatory · wersjeDługość, pauzy i montaż przygotowane z uwzględnieniem filmu lub kursu. Integracja ze źródłem, jeśli jest w ustalonym zakresie.
Ścieżki audio · synchronizacja · QAMateriały do wyceny
Pytania / Audio / TTS
Dobór sposobu nagrania zależy od rodzaju materiału, oczekiwanej ekspresji i wymagań klienta. Zaczynamy od próbki, aby można było ocenić głos AI w konkretnym projekcie.
Tak. Kluczowe jest zatwierdzone tłumaczenie przygotowane do nagrania: z naturalnym brzmieniem i długością możliwie zbliżoną do źródła. Dzięki temu narracja mieści się w scenach bez nadmiernego przyspieszania. My przygotowujemy zapis do TTS, próbki, montaż i kontrolę techniczną; konieczne skróty uzgadniamy z Twoim zespołem.
Wskazujemy trudne nazwy i skróty, przygotowujemy próbki i zbieramy uwagi reviewera lub SME. Uzgodnione reguły stosujemy w dalszej produkcji oraz weryfikujemy w odsłuchu.
Tak, jeśli mamy zatwierdzony tekst i możliwy do wyodrębnienia segment. Po zmianie sprawdzamy połączenia, tempo i spójność z pozostałym materiałem.
Najczęściej WAV lub MP3 z uzgodnionymi parametrami. Podział, nazwy plików i sposób dostawy dopasowujemy do filmu, Storyline, LMS lub innego środowiska.
Od objętości skryptu, liczby języków i plików, wymagań wymowy, montażu oraz rund korekty. Koszty środowiska i wykorzystania głosu uwzględniamy w ustaleniach przed produkcją.
Kontakt / Audio / TTS
Prześlij próbkę lub link do materiałów. Ustalimy wymagania, formaty dostawy i dane potrzebne do wyceny.
Przejdź do strony Kontakt ↗Narracja TTS AI może wspierać zarówno samodzielne audio, jak i filmy osadzone w kursie. O jakości decydują nie tylko głos i tekst, ale także akceptacja próbki, spójna wymowa oraz sprawdzenie materiału w kontekście szkolenia.
Przeczytaj poradnik ↗